BERTRAN, Pere

Técnicas

Carpintero

Perfil y debate historiográfico

[p Bertran, p bertrando fuster, pe bertran fuster, Bertran, p bertra fuster, pere Bertran, petro bertrando fusterio]

Se trata del carpintero a la cabeza de las obras de La Seu Vella de Lleida en el periodo comprendido entre los años 1383 y 1402. En concreto, la primera mención se fecha el 22 de octubre de 1383 y refiere el montaje de un nuevo andamiaje delante del retablo mayor (ALONSO, 1976). En concluirse la obra del retablo, en 1384 el carpintero participará en otras obras, -sin especificar-, en la Capilla Mayor. Al año siguiente se le encargaría la construcción de nuevas puertas para la sacristía.

Entre 1385 y 1386 se documenta la obra y pago del pórtico del Portal dels Fillols de la catedral. Pere Bertran será uno de los carpinteros que trabaja en ello bajo las órdenes del maestro de obras Guillem Solivella, Será, en particular, el encargado de realizar la bastida para subir y bajar piedra y para sustraer la tierra, así como el responsable de la construcción de algunas angarillas (ARGILÉS, 1999). La bastida necesaria para la colocación de la gárgola se inicia la semana precedente al 12 de noviembre de 1385 y contó, igualmente, con la participación de Pere Bertran. Intervendrá también en el cierre de algunas ventanas de la torre mayor. Esta operación tiene lugar la semana anterior al 3 de diciembre de 1385. Las tres semanas siguientes las destina a la cubrición del habitáculo situado sobre la capilla de San Pedro Mártir tras haberse podrido las maderas que en un primer momento se utilizaron para cubrirlo. Todavía trabajaría en el pórtico del Portal dels Fillols durante 1386. Es sabido que Pere Bertran y su aprendiz alzaron algunas cimbras y, en especial, la bastida delante del arco principal con el objetivo de poder colocar las imágenes. También participará en el desmontaje de los andamios. La semana del 21 de julio de 1387, Guillem Solivella colaboraría con Pere Bertran y su “fadrí” en la colocación de un bocel con tres poleas y una gúmena para subir un total de 88 losas a la torre mayor.

El carpintero no vuelve a aparecer en la documentación hasta 1393 cuando se colocan en el portal mayor del claustro las imágenes de la Virgen y de cuatro apóstoles que había obrado el maestro Guillem Solivella. Las bastidas empleadas para su colocación fueron realizadas e instaladas por Pere Bertran (ARGILÉS, 1999). El 5 de febrero de este mismo año asumirá el desmontaje y la bajada de la campana de la torre mayor. Los preparativos para volver a subirla se empezaron quince días después con la ayuda del mismo carpintero. Será asociado, asimismo, con la disposición de las bastidas del Palacio Episcopal. Tres años después, en las semanas anteriores al mes de marzo de 1396, se trabajaba en la construcción de la casa de la librería, detrás del altar mayor y encima del altar de Santa Ana. El pago de estos trabajos se haría efectivo el 5 de marzo. Estos contaron con la intervención de Pere Bertran, el cual se encargaría de realizar las bastidas, serrar la madera necesaria y agujerear la pared. El mes siguiente procedería a la creación de las cimbras y las bastidas de la cubierta de la llamada casa de la librería.

En retomarse las obras de la torre mayor el 23 de enero de 1397, el carpintero comenzaría a tallar la madera de la Albareda comprada un año antes para las bastidas y utilizada ahora en la propia construcción de la torre. Las bastidas que se situaron en la cima y al pie de la torre el 12 de agosto también se atribuyen a Pere Bertran. De hecho, sus intervenciones en la susodicha torre incluyen el traslado de la biga que había servido para tapiar el primer paño hasta el nivel del segundo paño, así como la subida a la cima de la torre de las piedras necesarias para tapiar este segundo paño (ARGILÉS, 1999).

En su condición de carpintero jefe de las obras de la catedral, el 8 de abril de 1397 formalizaría con el cabildo de La Seu Vella un contrato para ocuparse de la realización de los tablones y de los bancos para la casa de la librería, acordando un precio de 400 sueldos. En total parece que fabricó algunas sillitas y 6 mesitas (ALONSO, 1976). Las ventanas de este mismo habitáculo fueron cerradas con yeso por el carpintero con objeto de evitar la entrada de las aguas llovedizas.

Todavía en 1400 se continuaba la construcción del campanario y hacia febrero se procedía a la fabricación de los pernos de las ventanas de la aguja. Las bastidas necesarias fueron obra de Pere Bertran y su aprendiz. El 18 de abril y con la ayuda de Pasqual de Sant Climent y de Jaume Amorós, colocaría el torno para subir los materiales a la torre, un segundo torno cubierto y una talla (una pieza dentro de la cual se montan las poleas para mover materiales ligeros) (ARGILÉS, 1999). El 14 de enero de 1401 se dedicaría a la creación de los moldes de las piezas de la linterna. La última semana de este mismo mes iniciaría los trabajos de colocación de las bastidas, los tornos, las tallas y las grúas necesarias para subir las piedras a la cima del campanario. Estos movimientos de traslado son retomados la semana anterior al 12 de abril. El 29 de agosto de este mismo año se dedica, nuevamente, a la creación de moldes para las piezas mayores de las ventanas bajo las bóvedas del campanario. Las bastidas para las propias bóvedas fueron preparadas por el mismo Bertran el 14 de junio. También obró, a fecha de 20 de agosto, las bastidas destinadas a tapiar los paños de la linterna.

Los últimos trabajos documentados de Pere Betran se relacionan, igualmente, con las obras del campanario y, específicamente, conciernen a los dos días que trabajó en la reparación de los tornos y en una nueva colocación de la gúmena. Su muerte debe situarse unos meses después, antes del verano de 1402.

Obras

Obras documentadas

• Andamios para el retablo mayor de La Seu Vella de Lleida.
• Trabajos de carpintería de la Capilla Mayor de La Seu Vella de Lleida.
• Puertas de la sacristía de La Seu Vella de Lleida.
• Bastidas y angarillas del pórtico del Portal dels Fillols de La Seu Vella de Lleida.
• Bastida para la colocación de la gárgola de la torre de La Seu Vella de Lleida.
• Trabajos de carpintería para el cierre de las ventanas de la torre de La Seu Vella de Lleida.
• Cubierta del habitáculo sobre la capilla de San Pedro Mártir de La Seu Vella de Lleida.
• Bastidas para la colocación de las imágenes del portal mayor del claustro de La Seu Vella de Lleida.
• Bastidas del Palacio Episcopal.
• Bastidas para la construcción de la torre de La Seu Vella de Lleida.
• Trabajos de carpintería de la casa de la librería de La Seu Vella de Lleida.
• Sillas y mesas de la casa de la librería de La Seu Vella de Lleida.
• Cubiertas de las ventanas de la casa de la librería de La Seu Vella de Lleida.
• Pernos de las ventanas de la aguja de la torre de La Seu Vella de Lleida.
• Moldes de la linterna de La Seu Vella de Lleida.
• Moldes para las piezas mayores de las ventanas bajo las bóvedas de la torre de La Seu Vella de Lleida.

Comitentes

• Padre Joan de Peralta.
• Cabildo de La Seu Vella de Lleida.

Textos Documentales

La documentación cita:

• p bertran fuster
• p bertrando fuster
• pe bertran fuster
• bertran
• p bertra fuster
• pere Bertran
• petro bertrando fusterio

1383. [la bastida davant la imaga de madona Santa Maria e feren un gran banch per picar alt, que no podien bastar].

ACL. Vol. 43. L.O. Año 1383, f. 7r. (Edición: ARGILÉS, 1999, p. 37).

1385-1386. [(...) solament dla croerada (...) mestre, espills, bnt cellony, p Bertran (...)].

ACL. Vol. 41. L.O. Años 1385-1386, f. 17v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 62).

1385-1386. [(...) bastida e obra per pujar la gàrgola a la torre (...) p Bertran, ar de Bellver gº moreyllo, nicholau sola].

ACL. Vol. 41. L.O. Años 1385-1386, f. 23r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 62).

1385-1386. [(...) Messions fetas en en la porta dla sacristia. P. Bertran Gm royg].

ACL. Vol. 41. L.O. Años 1385-1386, f. 26v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 62).

1386. [per manament de mossèn Joan de Peralta començaren a obrar en la croerada lo dilluns a IV del dit mes (març) per traure les cindries e desfer alguna partida de la croerada. Paga los que obraren la setmana en repicar e en la repara e de negar les guntes].

ACL. Vol. 41. L.O. Año 1386, f. 11r. (Edición: ARGILÉS, 1999, p. 40).

1386-1387. [Messions en la torre (...) p Bertran (...) r amorós (...) lo mestre (...) cellony (...)].

ACL. Vol. 41. L.O. Años 1385-1386, f. 26v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 62).

1393. [(...) p bertrando fuster (...)].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1393, f. 1r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 66).

1393. [Messions feites en alenyar a recórrer les images de nostra dona e dls IIII apòstols que aquest any estats posats al portal maior dla claustra e així mateix en fer las bastides e posar les images Pmº dilluns derrier de maç lo mestre comensa a alenyar la imaga de nostra dona (...) Bertran fuster (...) son macip (...) peyro].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1393, f. 5v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 66).

1393. [Messions feytes en fer bastidas per pujar la seny maior nuvellment feet en la torre/e anellar ne la seny nou feta lan pasat/ e pujarla en la torre dl orologe/ e anarar ne la seny de tercia que estave e tornarla a la torre en son locs (...) pe Bertran fuster (...) II^m DCCCLXV ss XI d II p].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1393, f. 8r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 67).

1393. [Messions feytes en fer bastidas a la O que es al palau del bisbe (...) e aquesta dl portal dl castell Guilo (...) Bertran (...) mestre de la seo (...) arnau lordes III^m DCCCXLIII ss III d II p].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1393, f. 13r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 67).

1395. [(...) reg de oloroge benet Matheu (...) p bertra fuster].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1395, f. 15r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 68).

1396. [(...) libreria detras laltar major (...) damunt laltar de sta ana (...) lo mestre (...) pere bertran].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1396, f. 3v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 68).

1396. [ferraturum magistro guilo fabro (...) per operis sive martino (...) per magistro dolague (...) divers colors (...) petro bertrando fusterio faciendi bastidas per op vidrieres].

ACL. Vol. 42. L.O. Año 1396, f. 193v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 69).

1397. [Pere Bertran (...) jac amorós macip (...) pere deluª fuster (...) barthomeu mas piquer (...)].

ACL. Vol. 40. L.O. Año 1397, f. 8v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 69).

1400. [Cobertor pera les fonts. Pere Bertran fuster Guilo ferraller (...)].

ACL. Vol. 39. L.O. Año 1400, f. 7v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 69).

1401. [Messions fetes en fer purgar los torns e la talla e metre la cuiña e fer las bastidas p muntar pedres e muntar la grua (...) pere Bertran (...) Ramon amoros].

ACL. Vol. 39. L.O. Año 1401, f. 5r. (Edición: ALONSO, 1976, p. 70).

1401. [Messions fetes en fer  los nols d les formes dla lenterna (...) e fer los mols a les peces maiors de les fenestres. Bertran y Colom].

ACL. Vol. 39. L.O. Año 1401, f. 6v. (Edición: ALONSO, 1976, p. 70).

Text: Verónica Abenza